YOU SAID:

The big guy rose slowly to his feet

INTO JAPANESE

大きな男はゆっくりと彼の足に上昇

BACK INTO ENGLISH

Big man rose to his feet and slowly

INTO JAPANESE

大きな男は立ち上がり、ゆっくりと彼の足に

BACK INTO ENGLISH

The big guy stood up, slowly to his feet

INTO JAPANESE

彼の足にゆっくり、大きな男が立って、

BACK INTO ENGLISH

Slowly, big man standing on his feet,

INTO JAPANESE

ゆっくりと、大きな男は自分の足で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, the big man stands on his feet.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、大きな男は、自分の足で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, the big man is standing on his feet.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、大きな男は自分の足で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, the big man stands on his feet.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、大きな男は、自分の足で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, the big man is standing on his feet.