YOU SAID:
The birthday boy was silent. “I’m sorry. Dude, I need to buy coffee.” While in Madagascar, Licia Wiesen-Astrom discovered flax.
INTO JAPANESE
誕生日の男の子は黙っていた。「ごめん。コーヒーを買わなきゃ」。マダガスカル滞在中に、リシア・ヴィーゼン＝アストロムは亜麻を発見した。
BACK INTO ENGLISH
The birthday boy was silent. "Sorry. I have to buy some coffee." During her stay in Madagascar, Lisia Wiesen-Astrom discovered flax.
INTO JAPANESE
誕生日の男の子は黙っていた。「ごめん。コーヒーを買わなきゃ」マダガスカル滞在中に、リシア・ヴィーゼン＝アストロムは亜麻を発見した。
BACK INTO ENGLISH
The birthday boy was silent. "Sorry. I have to buy some coffee." During her stay in Madagascar, Lisia Wiesen-Astrom discovered flax.
That didn't even make that much sense in English.
