YOU SAID:

The black ghost held my hand as I traveled to a far away land

INTO JAPANESE

私が遠く離れた土地に旅行したとき、黒い幽霊は私の手を握った

BACK INTO ENGLISH

When I traveled to a land far away, a black ghost grasped my hand

INTO JAPANESE

私が遠く離れた土地に旅行したとき、黒い幽霊が私の手を握った

BACK INTO ENGLISH

When I traveled to distant lands, a black ghost grasped my hand

INTO JAPANESE

私が遠くの土地に旅行したとき、黒い幽霊が私の手を握った

BACK INTO ENGLISH

When I traveled to a distant land, a black ghost grasped my hand

INTO JAPANESE

私が遠くの土地に旅行したとき、黒い幽霊が私の手を握りました

BACK INTO ENGLISH

A black ghost grasped my hand when I traveled to a distant land

INTO JAPANESE

私が遠くの土地に旅行したときに黒い幽霊が私の手を握った

BACK INTO ENGLISH

A black ghost grabbed my hand when I traveled to a distant land

INTO JAPANESE

私が遠くの土地に旅行したときに黒い幽霊が私の手を掴んだ

BACK INTO ENGLISH

A black ghost grabbed my hand when I traveled to a distant land