YOU SAID:

The black sheep of the family didn't fall far from the tree

INTO JAPANESE

家族の黒い羊は木から遠く落ちなかった

BACK INTO ENGLISH

The family's black sheep did not fall far from the tree

INTO JAPANESE

家族の黒い羊は木から遠く落ちませんでした

BACK INTO ENGLISH

The family's black sheep did not fall far from the tree