YOU SAID:

The blue-ringed octopuses (genus Hapalochlaena) are three (or perhaps four) octopus species that live in tide pools and coral reefs in the Pacific and Indian Oceans, from Japan to Australia.

INTO JAPANESE

青環状のオクトパス! (Hapalochlaena 属) は、タイドプール、太平洋、インド洋、オーストラリアに日本からのサンゴ礁に住む 3 つ (または多分 4) のタコ種です。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! (Genus Hapalochlaena) are the live coral reefs from Japan in the tide pools, Pacific Ocean, Indian Ocean, Australia 3 (or perhaps 4) Octopus species.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!(Hapalochlaena 属) は潮プール、太平洋、インド洋、オーストラリア 3 (または多分 4) タコ種で日本からライブのサンゴ礁。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! (Genus Hapalochlaena) are tide pools, Pacific Ocean, Indian Ocean, coral reefs live in Australia 3 (or perhaps 4) Octopus species from Japan.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!(属 Hapalochlaena) 潮プール、太平洋、インド洋、オーストラリア 3 (または多分 4) タコ種日本から住むサンゴ礁。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! (Genus Hapalochlaena) tide pools, Pacific Ocean, Indian Ocean, from the Japan Australia 3 (or perhaps 4) Octopus species live in coral reefs.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!(属 Hapalochlaena) タイドプール、太平洋、インド洋、オーストラリア日本 3 (または多分 4) タコ種からは珊瑚礁に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! (Genus Hapalochlaena) tide pools, Pacific Ocean, Indian Ocean, from Australia Japan 3 (or perhaps 4) Octopus species that live in coral reefs.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!(属 Hapalochlaena) タイドプール、太平洋、インド洋、オーストラリア日本 3 (または多分 4) タコ種サンゴ礁に住んでいるから。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! (Genus Hapalochlaena) tide pools, Pacific Ocean, Indian Ocean, from living in the coral reef Australia Japan 3 (or perhaps 4) Octopus species.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!(属 Hapalochlaena) タイドプール、太平洋、インド洋、3 (または多分 4) タコ種サンゴ礁オーストラリア日本に住んでいるから。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! (Genus Hapalochlaena) that live in tide pools, Pacific Ocean, Indian Ocean, 3 (or perhaps 4) Octopus species reef Australia Japan.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!(属 Hapalochlaena) 住んでいるタイドプール、太平洋、インド洋の 3 (または多分 4) タコ種サンゴ礁オーストラリア日本。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! Tide pool (genus Hapalochlaena) are living, Pacific Ocean and Indian Ocean 3 (or perhaps 4) Octopus species reef Australia Japan.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!タイドプール (Hapalochlaena 属) に住んでいる、太平洋とインド洋 3 (または多分 4) タコ種オーストラリア日本のリーフします。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! live in tide pools (genus Hapalochlaena), Pacific Ocean and Indian Ocean 3 (or perhaps 4) Octopus species Australia Japan's the reef.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!タイドプール (Hapalochlaena 属) に太平洋とインド洋 3 (または多分 4) タコ種オーストラリア日本のリーフを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! in tide pools (genus Hapalochlaena) Pacific Ocean and Indian Ocean 3 (or perhaps 4) Octopus species Australia Japan leaf live.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!潮のプール (属 Hapalochlaena) 太平洋とインド洋 3 (または多分 4) タコ種オーストラリア日本のリーフが住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! tide pools (genus Hapalochlaena) Pacific Ocean and Indian Ocean 3 (or perhaps 4) Octopus species Australia Japan leaf lives.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!潮のプール (属 Hapalochlaena) 太平洋とインド洋 3 (または多分 4) タコ種オーストラリア日本のリーフの生活。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! tide pools (genus Hapalochlaena) Pacific Ocean and Indian Ocean 3 (or perhaps 4) Octopus species Australia Japan reef life.

INTO JAPANESE

青の環状タコ!潮のプール (属 Hapalochlaena) 太平洋とインド洋 3 (または多分 4) タコ種オーストラリア日本のリーフ生活。

BACK INTO ENGLISH

Blue ringed Octopus! tide pools (genus Hapalochlaena) Pacific Ocean and Indian Ocean 3 (or perhaps 4) Octopus species Australia Japan reef life.