YOU SAID:

When you lose a bunch of lives in a stage you haven't beat yet, the game feels bad for you and offers you a white Tanooki Suit.

INTO JAPANESE

生活の束を失うときビートをしていない段階ではまだ、ゲーム、白の Tanooki スーツを提供するあなたのために悪い感じています。

BACK INTO ENGLISH

Is still at the stage when they lose a bunch of living didn't beat the bad for you to provide the Tanooki suit game, white felt.

INTO JAPANESE

まだステージを失うときリビングの束に勝利していない Tanooki スーツ ゲーム、白いフェルトを提供するために悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Provide the Tanooki suit game did not win a bunch of living when the losing stage yet, white felt bad.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツ ゲーム生活の束を獲得していないときに、負けた段階ではまだ、白は悪い感じを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides the white stage, has not earned a bunch of the Tanooki suit game life when losing is still the bad feeling.

INTO JAPANESE

失うことはまだ気持ち悪いとき、Tanooki スーツのゲーム人生の束を得ていないが、ホワイト ステージを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Not getting a bunch of gaming life Tanooki suit when losing still bad feelings, the white stage provides.

INTO JAPANESE

まだ悪い感情を失うときゲーム人生 Tanooki スーツの束を得ていない、ホワイト ステージを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a white stage when they lose the bad feelings still have not gotten a bunch of game students Tanooki suit.

INTO JAPANESE

ホワイト ステージを提供するときに悪い状態を失う気持ちは、まだ学生ゲーム Tanooki スーツの束を得ているいません。

BACK INTO ENGLISH

Feel bad to lose to provide white stage is still getting a bunch of student game Tanooki suit No.

INTO JAPANESE

ホワイト ステージはまだ束を得る学生のゲームの Tanooki スーツ no. を提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

White stage and the Tanooki suit no students still get a bunch of games. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ホワイト ステージ、Tanooki スーツ学生まだ取れないゲームの束。提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

A bunch of game still not white stage, Tanooki suit students. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ゲームまだないホワイト ステージ、Tanooki スーツ学生の束。提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

A bunch of games not yet white stage, Tanooki suit students. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ゲームはまだ白ステージ、Tanooki スーツ学生の束。提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

Game is still a bunch of white stage, Tanooki suit students. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ゲームはまだ、ホワイト ステージ、Tanooki スーツ学生の束です。提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

Games are still a bunch of white stage, Tanooki suit students. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ゲームは、まだ、ホワイト ステージ、Tanooki スーツ学生の束です。提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

Game is still a bunch of white stage, Tanooki suit students. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ゲームはまだ、ホワイト ステージ、Tanooki スーツ学生の束です。提供するために失うことに気を悪く

BACK INTO ENGLISH

Games are still a bunch of white stage, Tanooki suit students. Feel bad to lose in order to provide

INTO JAPANESE

ゲームは、まだ、ホワイト ステージ、Tanooki スーツ学生の束です。提供するために失うことに気を悪く