YOU SAID:

the bone waters must be excavated by the marrow committee effective as of monday

INTO JAPANESE

骨の水は、月曜日の時点で有効な骨髄委員会によって発掘されなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Bone water must be exhumed by the bone marrow board in effect as of Monday

INTO JAPANESE

骨水は、月曜日の時点で有効な骨髄ボードによって掘り出されなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Bone fluid must be dug up by a valid bone marrow board as of Monday

INTO JAPANESE

骨液は、月曜日の時点で有効な骨髄ボードによって掘り出されなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Synovial fluid must be dug up by a valid bone marrow board as of Monday

INTO JAPANESE

滑液は、月曜日の時点で有効な骨髄ボードによって掘り出されなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Synovial fluid must be dug up by a valid bone marrow board as of Monday