YOU SAID:

the bones didn't break

INTO JAPANESE

骨は折れなかった

BACK INTO ENGLISH

No bones were broken

INTO JAPANESE

骨は折れていなかった

BACK INTO ENGLISH

No bones were broken.

INTO JAPANESE

骨は折れていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No bones were broken.