YOU SAID:

The bringer of the mist placed his hand upon her head, the girl's eyes shut, and the memories disappeared.

INTO JAPANESE

霧を運んだ者は彼女の頭に手を置き、少女の目は閉じられ、記憶は消えた。

BACK INTO ENGLISH

The mist bringer placed his hand on her head, the girl's eyes closed, and her memories were erased.

INTO JAPANESE

霧の運び手は彼女の頭に手を置き、少女の目は閉じられ、彼女の記憶は消去されました。

BACK INTO ENGLISH

The Mist Bringer placed his hands on her head, the girl's eyes were closed and her memory was erased.

INTO JAPANESE

霧の運び手が彼女の頭に手を置き、少女の目は閉じられ、記憶は消去されました。

BACK INTO ENGLISH

The Mist Bringer placed his hands on her head, the girl's eyes were closed and her memories were erased.

INTO JAPANESE

霧の運び手が彼女の頭に手を置き、少女の目は閉じられ、記憶は消去されました。

BACK INTO ENGLISH

The Mist Bringer placed his hands on her head, the girl's eyes were closed and her memories were erased.