YOU SAID:

the Buffalo buffalo don't like to Buffalo the other Buffalo buffalo but are willing to buffalo the buffalo that are not from Buffalo

INTO JAPANESE

バッファローのバッファローは他のバッファローとバッファローを結婚させることを好まないが、バッファローの出身ではないバッファローとバッファローを結婚させることを厭わない。

BACK INTO ENGLISH

Buffalo does not like to marry other buffaloes, but does not like to marry buffaloes that are not of Buffalo origin.

INTO JAPANESE

バッファローは他のバッファローと結婚することは好まないが、バッファロー出身ではないバッファローと結婚することは好まない。

BACK INTO ENGLISH

Buffalo does not like to marry other Buffaloes, but does not like to marry a Buffalo who is not from Buffalo.

INTO JAPANESE

バッファローは他のバッファローと結婚することは好まないが、バッファロー出身ではないバッファローと結婚することは好まない。

BACK INTO ENGLISH

Buffalo does not like to marry other Buffaloes, but does not like to marry a Buffalo who is not from Buffalo.