YOU SAID:

The caption that goes between the second to last and last picture is always the hardest one to write.

INTO JAPANESE

最後から二番目と最後の絵の間にあるキャプションは常に書くのが一番難しいものです。

BACK INTO ENGLISH

The caption between the second and last picture from the last is always the most difficult to write.

INTO JAPANESE

最後から2番目と最後の絵の間のキャプションは、常に書くのが最も難しいです。

BACK INTO ENGLISH

The caption between the penultimate and last picture is always the most difficult to write.

INTO JAPANESE

最後から2番目と最後の絵の間のキャプションは、常に書くのが最も難しいです。

BACK INTO ENGLISH

The caption between the penultimate and last picture is always the most difficult to write.