YOU SAID:

the car's on fire and there's no driver at the wheel and the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides and a dark wind blows the government is corrupt and we're on so many drugs with the radio on and the curtains drawn we're trapped in the be

INTO JAPANESE

車は燃えていて、運転手はいないし、下水道はすべて千人の孤独な自殺で汚されており、暗い風が吹いて政府は腐敗しており、私たちはラジオとカーテンが描かれた非常に多くの薬を飲んでいますに閉じ込められた

BACK INTO ENGLISH

The car is burning, there is no driver, the sewers are all polluted with a thousand lonely suicides, the dark wind is blowing, the government is corrupt, we are very painted with radio and curtains Have been trapped in taking many medicines

INTO JAPANESE

車は燃え、運転手はいない、下水道はすべて千人の孤独な自殺で汚染されている、暗い風が吹いている、政府が腐敗している、私たちはラジオとカーテンで非常に描かれている多くの薬を服用している

BACK INTO ENGLISH

Car burns, no driver, sewers are all polluted with a lone suicide of a thousand people, the dark wind is blowing, the government is corrupt, we are very depicted with radio and curtains Taking many medicines

INTO JAPANESE

車の火傷、運転手なし、下水道はすべて千人の孤独な自殺で汚染されており、暗い風が吹いており、政府は腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Car burns, no drivers, and sewers are all polluted by a thousand lonely suicides, a dark wind is blowing, and the government is corrupt.

INTO JAPANESE

車の火傷、運転手、下水道はすべて千人の孤独な自殺によって汚染されており、暗い風が吹いており、政府は腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Car burns, drivers and sewers are all polluted by a thousand lonely suicides, a dark wind is blowing, and the government is corrupt.

INTO JAPANESE

車の火傷、運転手、下水道はすべて千人の孤独な自殺によって汚染され、暗風が吹いており、政府は腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Car burns, drivers and sewers are all polluted by thousands of lonely suicides, blowing in the dark, and the government is corrupt.

INTO JAPANESE

車の火傷、運転手、下水道はすべて数千人の孤独な自殺者によって汚染され、暗闇で吹き荒れ、政府は腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Car burns, drivers, and sewers are all polluted by thousands of lonely suicides, blown in the dark, and the government is corrupt.

INTO JAPANESE

車の火傷、運転手、および下水道はすべて、何千人もの孤独な自殺によって汚染され、暗闇で吹き飛ばされ、政府は腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Car burns, drivers, and sewers are all polluted by thousands of lonely suicides, blown away in the dark, and the government is corrupt.

INTO JAPANESE

車の火傷、運転手、および下水道はすべて、何千人もの孤独な自殺によって汚染され、暗闇の中で吹き飛ばされ、政府は腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Car burns, drivers, and sewers are all polluted by thousands of lonely suicides, blown away in the dark, and the government is corrupt.