YOU SAID:

The cat drank orange juice, but never from concentrate.

INTO JAPANESE

猫はオレンジジュースを飲みましたが、濃厚ジュースは飲みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The cat drank orange juice, but not heavy juice.

INTO JAPANESE

猫はオレンジジュースを飲みましたが、濃いジュースは飲みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The cat drank orange juice but did not drink thick juice.

INTO JAPANESE

猫はオレンジジュースを飲みましたが、濃いジュースは飲みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The cat drank orange juice but did not drink thick juice.