YOU SAID:

The cat's out of the bag; she now knows that I'm marrying her aunt's dogsitter's exgirlfriend.

INTO JAPANESE

猫は袋から出ています。彼女は今、私が彼女の叔母のドッグシッターの元恋人と結婚していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The cat is out of the bag. She now knows that I am married to her aunt's dog sitter's ex-girlfriend.

INTO JAPANESE

猫は袋から出ています。彼女は今、私が彼女の叔母の犬のシッターの元ガールフレンドと結婚していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The cat is out of the bag. She now knows that I'm married to an ex-girlfriend of her aunt's dog sitter.

INTO JAPANESE

猫は袋から出ています。彼女は今、私が彼女の叔母の犬のシッターの元ガールフレンドと結婚していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The cat is out of the bag. She now knows that I'm married to an ex-girlfriend of her aunt's dog sitter.