YOU SAID:

The cavalry officer wears the uniform of the 23rd Neathy Rifles. Though he's long since sold his brass buttons - for the cheapest gin, by the smell.

INTO JAPANESE

騎兵官は23日Neathyライフルの制服を着ています。最も安いジンのために、匂いによって - 彼の真鍮のボタンを売却ので、彼は長いですけど。

BACK INTO ENGLISH

Cavalry officer is wearing the uniform of 23 days Neathy rifle. For the most cheap gin, by smell - since sold his brass buttons, but he is a long time.

INTO JAPANESE

騎兵官は23日Neathyライフルの制服を着用しています。最も安いジンについては、匂いによって - 以来、彼の真鍮のボタンを売却したが、彼は長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Cavalry officer is wearing the uniform of 23 days Neathy rifle. For most cheap gin, by smell - since, although the sale of his brass buttons, he is a long time.

INTO JAPANESE

騎兵官は23日Neathyライフルの制服を着用しています。匂いによって、最も安いジンのために - 彼の真鍮のボタンの売却が、彼は長い時間で、以来。

BACK INTO ENGLISH

Cavalry officer is wearing the uniform of 23 days Neathy rifle. By smell, for the most cheap gin - the sale of his brass buttons, he is in a long time, since.

INTO JAPANESE

騎兵官は23日Neathyライフルの制服を着用しています。臭いことで、最も安いジンのために - 彼の真鍮のボタンの売却、彼はそれ以来、長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Cavalry officer is wearing the uniform of 23 days Neathy rifle. Smell a thing, for the most cheap gin - the sale of his brass buttons, he has since a long time.

INTO JAPANESE

騎兵官は23日Neathyライフルの制服を着用しています。事をかぐ、最も安いジンのために - 彼の真鍮のボタンの売却、彼は長い時間以来持っています。

BACK INTO ENGLISH

Cavalry officer is wearing the uniform of 23 days Neathy rifle. Smell a thing, for the most cheap gin - the sale of his brass buttons, he has since long time.

INTO JAPANESE

騎兵官は23日Neathyライフルの制服を着用しています。事をかぐ、最も安いジンのために - 彼の真鍮のボタンの売却、彼は長い時間以来持っています。

BACK INTO ENGLISH

Cavalry officer is wearing the uniform of 23 days Neathy rifle. Smell a thing, for the most cheap gin - the sale of his brass buttons, he has since long time.