YOU SAID:

The charge against me is a connection with one James Reynolds, for purposes of improper speculation. My real crime is an amorous connection with his wife, for a considerable time with his knowing consent.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の目的のための 1 つのジェームス ・ レイノルズとの接続です。私の本当の犯罪は、彼の知っている同意でかなりの時間の彼の妻と好色な接続です。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of improper speculative one. My real crime is an erotic connection for quite some time, his wife and knew that his consent.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。私の本当の犯罪は、官能的な接続はかなりの時間、彼の妻と知っていた彼の同意。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. My real crime is a sensual connection is for quite some time, and his wife knew him to agree.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。私の本当の犯罪は、官能的な接続は、かなりの時間と彼の妻は彼の同意を知っていたためにです。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. My real crime is a sensual connection is, for quite some time and his wife knew him to agree to.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。私の本当の犯罪は、官能的な接続では、かなりの時間と彼の妻は彼に同意を知っていたです。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. My real crime in the erotic connection, for quite some time and his wife know agree he had.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。官能的な接続に私の本当の犯罪のかなりの時間と彼の妻は彼を持っていたことに同意知っています。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. Sensual connection my real crime for quite some time and his wife know that he had agreed.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。官能的な接続は、かなりの時間と彼の妻の私の本当の犯罪は、彼が合意した知っています。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. Me for quite some time and his wife's real crime was that he agreed a sensual connection that you know.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。かなりの時間と彼の妻の本当の犯罪のために私は賛成知っている官能的な接続であることだった。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. For real crooks for quite some time and his wife I know agree with sensual connection that.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。かなりの時間と私は知っている彼の妻のための本物の詐欺師が官能的な接続に同意します。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. For quite some time and I know his wife for real crooks agrees a sensual connection.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。かなりの時間と私は実際に彼の妻を知っているために、詐欺師は官能的な接続を同意します。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. For quite some time and I actually know his wife, cheater accepts the sensual connection.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。かなりの時間、私は実際に彼の妻を知っている、ために、詐欺師は官能的な接続を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. For quite some time, I was actually his wife to know, accept the scammers sensual connection.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。かなりの時間、実際に彼の妻を知っている、詐欺師の官能的な接続を受け入れるがだった

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. For quite some time, actually know his wife was accept the sensual connection of con artists

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。かなりの時間の彼の妻だった詐欺師の官能的な接続を受け入れる知っている実際に

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. Accept the sensual connection a swindler who was his long time wife who knows really

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。本当に知っている彼の長い時間の妻だった詐欺師官能的な接続を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

My accusation is the connection with James Reynolds for purposes of one of the inappropriate speculation. Accept the scammer sensual connection was really knows his long time wife

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の 1 つの目的のためジェームズ ・ レイノルズとの接続です。詐欺師の官能的な接続は、本当に受け入れる彼の長い時間の妻を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is a connection with James Reynolds for one purpose of inappropriate speculation. The fraudster's sensual connection knows his long time wife who really accepts.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の目的のためにJames Reynoldsとの関係です。詐欺師の官能的なつながりは、本当に受け入れる彼の長い時間の妻を知っている。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is a relationship with James Reynolds for the purpose of improper speculation. The sensual connection of the fraudsters knows his long time wife who really accepts.

INTO JAPANESE

私の告発は、不適切な投機の目的のためにJames Reynoldsとの関係です。詐欺師の官能的なつながりは、本当に受け入れる彼の長い時間の妻を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My accusation is a relationship with James Reynolds for the purpose of improper speculation. The sensual connection of the fraudsters knows his long time wife who really accepts.