YOU SAID:

The chicken chickened out when checking into the chicken chowder costume convention in Chile.

INTO JAPANESE

チリで開催されたチキンチャウダーの仮装大会にチェックインしたとき、ニワトリはチキンアウトしました.

BACK INTO ENGLISH

The chicken chickened out when I checked in at a costume contest for Chicken Chowder in Chile.

INTO JAPANESE

チリで開催されたチキンチャウダーの仮装コンテストにチェックインしたとき、チキンがチキンアウトしました.

BACK INTO ENGLISH

Chicken chickened out when I checked in at the Chicken Chowder costume contest in Chile.

INTO JAPANESE

チリで開催されたチキンチャウダーの仮装コンテストにチェックインしたとき、チキンがチキンアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

Chicken chickened out when I checked in for the Chicken Chowder costume contest in Chile.

INTO JAPANESE

チリで開催されたチキンチャウダーの仮装コンテストにチェックインしたとき、チキンがチキンアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

Chicken chickened out when I checked in for the Chicken Chowder costume contest in Chile.