YOU SAID:
The chicken said, to fly or not to fly, this is the question!
INTO JAPANESE
鶏は言った、飛ぶか飛ばさないか、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
The chicken said, fly or not fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
鶏は言った、飛ぶか飛ばさない、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
Chickens said, fly or not fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
ニワトリは飛ぶか飛ばすか、これは問題だと言った!
BACK INTO ENGLISH
The chickens said whether to fly or fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
鶏は飛ぶか飛ぶか言った、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
The chickens said fly or fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
鶏は飛ぶか飛ぶと言った、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
Chickens said fly or fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
ニワトリは飛ぶか飛ぶと言った、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
Chickens said to fly or fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
鶏は飛ぶか飛ぶと言った、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
Chickens said fly or fly, this is a problem!
INTO JAPANESE
ニワトリは飛ぶか飛ぶと言った、これは問題です!
BACK INTO ENGLISH
Chickens said to fly or fly, this is a problem!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
