YOU SAID:

The child sat down, and began to think Surely, that Flower must be lying to me! Perhaps I could have just turned that Robot off without breaking it, but that Undine would never stop until she saw me dead!

INTO JAPANESE

子供は座り込み、考え始めた。きっとフラワーは私に嘘をついているに違いない！もしかしたら、ロボットを壊さずに電源を切ることもできたかもしれない。でも、ウンディーネは私が死ぬまで止まらないだろう！

BACK INTO ENGLISH

The child sat down and began to think. Flower must be lying to me! Maybe I could have turned off the power without destroying the robot. But Undine wouldn't stop until I was dead!

INTO JAPANESE

子供は座り込み、考え始めた。フラワーは私に嘘をついているに違いない！もしかしたら、ロボットを壊さずに電源を切れたかもしれない。でも、ウンディーネは私が死ぬまで止まらない！

BACK INTO ENGLISH

The child sat down and began to think. Flower must be lying to me! Maybe I could have turned off the power without destroying the robot. But Undine won't stop until I'm dead!

INTO JAPANESE

子供は座り込み、考え始めた。フラワーは私に嘘をついているに違いない！もしかしたら、ロボットを壊さずに電源を切れたかもしれない。でも、ウンディーネは私が死ぬまで止まらない！

BACK INTO ENGLISH

The child sat down and began to think. Flower must be lying to me! Maybe I could have turned off the power without destroying the robot. But Undine won't stop until I'm dead!