YOU SAID:

The city councilmen refused the demonstrators a permit because they advocated violence.

INTO JAPANESE

市議会議員では、彼らは暴力を提唱したため、デモ隊が許可に拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

In city council members, they protested violence, so the demonstration team was denied permission.

INTO JAPANESE

市議会議員、彼らはデモンストレーション チームのアクセス許可が拒否されましたので、暴力を抗議しました。

BACK INTO ENGLISH

So City Council, they denied permission for the demonstration team protested against the violence.

INTO JAPANESE

市議会のように、彼らは暴力に抗議するデモンストレーションチームの許可を否定した。

BACK INTO ENGLISH

Like the city council, they denied permission from the demonstration team to protest against violence.

INTO JAPANESE

市評議会は、同様、彼らは暴力に抗議するためのデモのチームから許可を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

As well as City Council denies permission from demonstration to protest against the violence of the team they are.

INTO JAPANESE

同様市議がいるチームの暴力に抗議するデモの許可を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Denied permission to protest the violence of the team as well as Council members.

INTO JAPANESE

理事会メンバーだけでなく、チームの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Not only board members, but refused permission to protest the team's violence.

INTO JAPANESE

役員だけでなく、チームの暴力に抗議する許可も拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Denied permission to protest against the violence of the team, as well as officers.

INTO JAPANESE

チームと職員の暴力に対して抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームやスタッフの暴力に対して抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against the violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームやスタッフの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest the violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against team and staff violence.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に対して抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against the team and staff's violence.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に対して抗議する許可を拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against the violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームやスタッフの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest the violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against team and staff violence.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に対して抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against the team and staff's violence.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に対して抗議する許可を拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against the violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームやスタッフの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest the violence of teams and staff.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に抗議する許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

He refused permission to protest against team and staff violence.

INTO JAPANESE

彼はチームとスタッフの暴力に対して抗議する許可を拒否した。