YOU SAID:

The civil war lasted longer than it needed to because the national guard was called up by the Massachusetts Board of Education to steal children from their homes.

INTO JAPANESE

南北戦争が必要以上に長く続いたのは、マサチューセッツ州教育委員会から州兵が子供たちを家から盗むために召集されたからである。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War lasted longer than necessary because the National Guard was called in by the Massachusetts State Board of Education to steal children from their homes.

INTO JAPANESE

南北戦争が必要以上に長く続いたのは、マサチューセッツ州教育委員会から州兵が家から子供を盗むために呼ばれたからである。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War lasted longer than necessary because the Massachusetts State Board of Education called in the National Guard to steal children from homes.

INTO JAPANESE

南北戦争が必要以上に長く続いたのは、マサチューセッツ州教育委員会が州兵に家から子供を盗むよう要請したからである。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War lasted longer than necessary because the Massachusetts State Board of Education asked the National Guard to steal children from their homes.

INTO JAPANESE

南北戦争が必要以上に長く続いたのは、マサチューセッツ州教育委員会が州兵に家から子供を盗むよう依頼したからである。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War lasted longer than necessary because the Massachusetts State Board of Education asked the National Guard to steal children from their homes.