YOU SAID:
The class is getting tests back and Osaka accidentally knocks Chiyo-chan's pigtails off. Oh no!
INTO JAPANESE
クラスにテストが返ってきて、大坂が誤って千代ちゃんのおさげ髪をたたき落としてしまう。なんてこった！
BACK INTO ENGLISH
When the test returns to class, Osaka accidentally knocks Chiyo's pigtails off. Oh my god!
INTO JAPANESE
テストがクラスに戻ったとき、大阪は誤って千代のおさげ髪をたたき落としました。何てことだ！
BACK INTO ENGLISH
When Test returns to class, Osaka accidentally knocks off Chiyo's pigtails. oh my god!
INTO JAPANESE
テストがクラスに戻ったとき、大阪は誤って千代のおさげ髪をたたき落としました。何てことだ！
BACK INTO ENGLISH
When Test returns to class, Osaka accidentally knocks off Chiyo's pigtails. oh my god!
This is a real translation party!
