YOU SAID:

the closest we have ever gotten to heaven.

INTO JAPANESE

私たちがこれまで天国に最も近づいた場所です。

BACK INTO ENGLISH

It's the closest we've ever come to heaven.

INTO JAPANESE

これまでで最も天国に近づいた場所です。

BACK INTO ENGLISH

It's the closest I've ever come to heaven.

INTO JAPANESE

これまでで最も天国に近づいた気分です。

BACK INTO ENGLISH

It's the closest I've ever felt to heaven.

INTO JAPANESE

これまでで最も天国に近いと感じました。

BACK INTO ENGLISH

It was the closest I'd ever felt to heaven.

INTO JAPANESE

それは私が今まで感じた中で最も天国に近い体験でした。

BACK INTO ENGLISH

It was the closest thing to heaven I have ever felt.

INTO JAPANESE

それは私が今まで感じた中で最も天国に近いものでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the closest thing to heaven I had ever felt.

INTO JAPANESE

それは私が今まで感じた中で最も天国に近いものでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the closest thing to heaven I had ever felt.