YOU SAID:

The clouds follow the light that shines me

INTO JAPANESE

雲は私を照らす光に従う

BACK INTO ENGLISH

Clouds follow the light that shines on me

INTO JAPANESE

雲は私に輝く光に従います

BACK INTO ENGLISH

The cloud follows me shining light

INTO JAPANESE

雲は私に輝く光に従う

BACK INTO ENGLISH

Clouds follow me shining light

INTO JAPANESE

雲が私の輝く光に従う

BACK INTO ENGLISH

Clouds follow my shining light

INTO JAPANESE

雲が私の輝く光に従う

BACK INTO ENGLISH

Clouds follow my shining light