YOU SAID:

The coin value an enemy drops upon death is calculated from fixed values in the game code, with some random variation.

INTO JAPANESE

敵が死亡時にドロップ コインの価値は、いくつかのランダムな変動で、ゲームのコードの固定値から計算されます。