YOU SAID:

the collected works of Shakespeare are written by an infinite amount of babies mashing keyboards but I can't even find a girlfriend

INTO JAPANESE

シェイクスピアの収集された作品は、キーボードをマッシュする無数の赤ちゃんによって書かれていますが、私はガールフレンドさえ見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's collected work is written by countless babies mashing keyboards, but I can't even find a girlfriend

INTO JAPANESE

シェイクスピアの収集した作品は、キーボードをマッシュする無数の赤ちゃんによって書かれていますが、私はガールフレンドさえ見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's collection is written by countless babies mashing keyboards, but I can't even find a girlfriend

INTO JAPANESE

シェイクスピアのコレクションは、キーボードをマッシュする無数の赤ちゃんによって書かれていますが、ガールフレンドさえ見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's collection is written by countless babies mashing keyboards, but can't even find a girlfriend

INTO JAPANESE

シェイクスピアのコレクションは、キーボードをマッシュする無数の赤ちゃんによって書かれていますが、ガールフレンドさえ見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's collection is written by countless babies mashing keyboards, but can't even find a girlfriend