YOU SAID:

The colours of the rainbow, so pretty in the sky, are also on the faces of people passing by. I see friends shaking hands saying "How do you do?" They're really saying "I love you!"

INTO JAPANESE

空に映える、虹の色は、通りすがりの人の顔にも。友達が握手「はじめましてですか?」彼らは本当に"「愛してる! と言っている

BACK INTO ENGLISH

Shine in the sky, colors of the Rainbow are also on the faces of people passing by. Friends shake hands "or it is nice to meet you?" They are truly "" I love you! Have to say

INTO JAPANESE

虹の色、空に輝く、通りすがりの人の顔にも。友人が手を振る「またはそれはあなたに会えてうれしいですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the colors of the Rainbow, the sky shines on the faces of people passing by. Friends shake hands "or it is to meet you, happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

虹の色、空は、通りすがりの人の顔に輝いています。友達が手を振る「またはそれはあなたが、幸せを満たすために?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The colors of the Rainbow, the sky shines on the faces of people passing by. Friends shake hands "or that you meet a happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

虹の色、空は、通りすがりの人の顔を照らします。友達が手を振る「や幸せを満たしている?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Colors of the Rainbow, sky, illuminate the faces of people passing by. Friends shake hands "and happy to meet?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

七色の虹、空、通りすがりの人の顔を照らします。友達が手を振る」と会えて幸せですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Illuminate the face of the 7 colors of the Rainbow, sky, passing by. Friends shake hands "and to see you happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

通りすがりの空に、虹の 7 色の顔を照らします。友達が手を振る「として、あなたは幸せですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Emptied of passers-by, illuminate the face of the seven colors of the Rainbow. Friends shake hands ", are you happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

通行人の空に、虹の七色の顔を照らします。友人が手を振る」、あなたは幸せですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Emptied of passers-by, illuminate the face of the 7 colors of the Rainbow. Friends shake hands ", are you happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

通行人の空に、虹の 7 色の顔を照らします。友人が手を振る」、あなたは幸せですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Emptied of passers-by, illuminate the face of the seven colors of the Rainbow. Friends shake hands ", are you happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

通行人の空に、虹の七色の顔を照らします。友人が手を振る」、あなたは幸せですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Emptied of passers-by, illuminate the face of the 7 colors of the Rainbow. Friends shake hands ", are you happy?" They are really "" I love you! I must say.

INTO JAPANESE

通行人の空に、虹の 7 色の顔を照らします。友人が手を振る」、あなたは幸せですか?」彼らが本当に""私はあなたを愛して!私は言わなければなりません。