YOU SAID:

The compromising pictures were leaked to the public. At least his hair looked good.

INTO JAPANESE

妥協の写真が公にリークされました。少なくとも彼の髪は良い見えた。

BACK INTO ENGLISH

Compromising photo was leaked to the public. At least his hair is better seen.

INTO JAPANESE

写真を損なうことが公にリークされました。少なくとも彼の髪を見た方が良い。

BACK INTO ENGLISH

Compromising photo was leaked to the public. At least his hair looked better.

INTO JAPANESE

妥協した写真が一般に流出した。少なくとも彼の髪は良く見えました。

BACK INTO ENGLISH

Pictures that compromise was leaked to the public. At least his hair looked better.

INTO JAPANESE

妥協した写真が一般に流出した。少なくとも彼の髪は良く見えました。

BACK INTO ENGLISH

Compromised photographs generally leaked out. At least he looked good at his hair.

INTO JAPANESE

一般的に危険にさらされた写真が流出。少なくとも彼は彼の髪に良い見えた。

BACK INTO ENGLISH

Leaked pictures were at risk in General. At least he is good in his hair looked.

INTO JAPANESE

流出した写真は一般的に危険性がありました。少なくとも彼は彼の髪を見て良いです。

BACK INTO ENGLISH

Leaked photos of the general danger. At least he better watch his hair.

INTO JAPANESE

一般的な危険を冒した写真。少なくとも彼は彼の髪をよく見る。

BACK INTO ENGLISH

Pictures that took a general danger. At least he looks at his hair.

INTO JAPANESE

一般的な危険を撮った写真。少なくとも彼は彼の髪を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Pictures taken of general danger. At least he looks at his hair.

INTO JAPANESE

一般的な危険を冒した写真。少なくとも彼は彼の髪を見る。

BACK INTO ENGLISH

Risked a general picture. At least he will see his hair.

INTO JAPANESE

一般的な画像を危険にさらした。少なくとも彼は彼の髪を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Risked a general picture. At least he will see his hair.