YOU SAID:

The concepts of male and female, child and adult, are not only absent from my home, but completely irrelevant in warfare.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と大人の概念ではないだけが戦では完全に無関係の私の家から不在します。

BACK INTO ENGLISH

Concept of men and women, children and adults is not only wars, completely independent of my home office.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と大人の概念は戦争のみ、私のホーム オフィスから完全に独立ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't the concept of men and women, children and adult war only from my home office in complete independence.

INTO JAPANESE

完全に独立で私のホーム オフィスからのみで男性と女性、子供と大人の戦争の概念はありません。

BACK INTO ENGLISH

Fully independent only in concept of a war of men and women, children and adults from my home office.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と私のホーム オフィスから大人の戦争の概念だけで完全に独立しました。

BACK INTO ENGLISH

Men and women, children and my home office was completely independent adult war concept alone.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と私のホーム オフィスだけで完全に独立した大人の戦争概念であった。

BACK INTO ENGLISH

In war the concept of the adult fully independent only in men and women, children and my home office.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と私のホーム オフィスでのみ完全に独立した大人の概念を戦争します。

BACK INTO ENGLISH

War on the concept of the adult fully independent only in men and women, children and my home office.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と私のホーム オフィスでのみ完全に独立した大人の概念上の戦争。

BACK INTO ENGLISH

The war on the concept of the adult fully independent only in men and women, children and my home office.

INTO JAPANESE

男性と女性、子供と私のホーム オフィスでのみ完全に独立した大人の概念上の戦争。

BACK INTO ENGLISH

The war on the concept of the adult fully independent only in men and women, children and my home office.