YOU SAID:

The constant fluctuation of everlasting change is imminent.

INTO JAPANESE

永遠に続く変化の一定した変動が迫っています。

BACK INTO ENGLISH

Coming change constant change forever.

INTO JAPANESE

永遠に一定の変更を来る。

BACK INTO ENGLISH

Forever changes certain to come.

INTO JAPANESE

永遠の変更来るを特定します。

BACK INTO ENGLISH

Forever changes come identify.

INTO JAPANESE

永遠に変更は、識別します。

BACK INTO ENGLISH

Identifies the changes forever.

INTO JAPANESE

永遠に変更を識別します。

BACK INTO ENGLISH

Identifies the changes forever.