YOU SAID:

The contest was for each to suspend the blades in a small creek with the cutting edge facing against the current.

INTO JAPANESE

コンテストは、それぞれが電流に対して向いている最先端の小さな小川でブレードを中断するためのものでした。

BACK INTO ENGLISH

The contest was for interrupting the blades in a state-of-the-art little creek, each facing the current.

INTO JAPANESE

コンテストは、それぞれが現在に面している最先端の小さな小川でブレードを中断するためのものでした。

BACK INTO ENGLISH

The contest was for interrupting the blades in a state-of-the-art little creek, each facing the present.

INTO JAPANESE

コンテストは、それぞれが現在に面している最先端の小さな小川でブレードを中断するためのものでした。

BACK INTO ENGLISH

The contest was for interrupting the blades in a state-of-the-art little creek, each facing the present.