YOU SAID:

The continued absence of a new deal between them does lead you to think that he might not be there in 2013. Lewis is unhappy with the money on offer and the fact that he doesn't get to keep his trophies. He's still quite young really, isn't he?

INTO JAPANESE

彼らの間の新しい取引の継続的な不在は、彼が2013年にそこにいないかもしれないと思うあなたを導きます。ルイスは、オファーのお金と彼が彼のトロフィーを維持するために得られないという事実に不満を持っています。彼はまだ本当に若いですよね。

BACK INTO ENGLISH

The continued absence of new trades between them will guide you to think he may not be there in 2013. Lewis is unhappy with the money on the offer and the fact that he doesn't get to keep his trophy. He's still really young, isn't he?

INTO JAPANESE

彼らの間の新しい取引の継続的な不在は、彼が2013年にそこにいないかもしれないと思うためにあなたを導くでしょう。ルイスはオファーのお金とトロフィーを維持できないという事実に不満を持っています。彼はまだ本当に若いですよね。

BACK INTO ENGLISH

The continued absence of new trades between them will lead you to think he may not be there in 2013. Lewis is unhappy with the fact that he can't keep the money and trophies on the offer. He's still really young, isn't he?

INTO JAPANESE

彼らの間の新しい取引の継続的な不在は、彼が2013年にそこにいないかもしれないと思うにつながります。ルイスは、彼がオファーにお金とトロフィーを維持できないという事実に不満を持っています。彼はまだ本当に若いですよね。

BACK INTO ENGLISH

The continued absence of new deals between them leads to the thought that he might not be there in 2013. Lewis is unhappy with the fact that he can't keep the money and trophies on the offer. He's still really young, isn't he?

INTO JAPANESE

彼らの間の新しい取引の継続的な不在は、彼が2013年にそこにいないかもしれないという考えにつながります。ルイスは、彼がオファーにお金とトロフィーを維持できないという事実に不満を持っています。彼はまだ本当に若いですよね。

BACK INTO ENGLISH

The continued absence of new deals between them leads to the idea that he may not be there in 2013. Lewis is unhappy with the fact that he can't keep the money and trophies on the offer. He's still really young, isn't he?

INTO JAPANESE

彼らの間の新しい取引の継続的な不在は、彼が2013年にそこにいないかもしれないという考えにつながります。ルイスは、彼がオファーにお金とトロフィーを維持できないという事実に不満を持っています。彼はまだ本当に若いですよね。

BACK INTO ENGLISH

The continued absence of new deals between them leads to the idea that he may not be there in 2013. Lewis is unhappy with the fact that he can't keep the money and trophies on the offer. He's still really young, isn't he?