YOU SAID:

The country is beautiful with its new grasses, cities, flames, green hills, and high mountains blowing on rocky cliffs.

INTO JAPANESE

国はその新しい草、都市、炎、緑の丘と岩が多い崖の上に吹く高い山々で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

The country is beautiful with its new grasses, cities, flames, green hills and high mountains that blow above rocky cliffs.

INTO JAPANESE

この国は、新しい牧草地、都市、炎、緑の丘、そして岩が多い崖の上を吹く高い山々で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

This country is beautiful with new meadows, cities, flames, green hills, and high mountains that blow over rocky cliffs.

INTO JAPANESE

この国は、新しい牧草地、都市、炎、緑の丘、そして岩が多い崖の上に広がる高い山々で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

This country is beautiful with new meadows, cities, flames, green hills, and high mountains spread over rocky cliffs.

INTO JAPANESE

この国は、新しい牧草地、都市、炎、緑の丘、そして岩が多い崖の上に広がる高山で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

The country is beautiful with new meadows, cities, flames, green hills, and alpine spreads over rocky cliffs.

INTO JAPANESE

この国は、新しい牧草地、都市、炎、緑の丘、そして岩が多い崖の上に広がる高山で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

The country is beautiful with new meadows, cities, flames, green hills, and alpine spreads over rocky cliffs.