YOU SAID:
the course of true love never runs smootly
INTO JAPANESE
真の愛の流れは決して滑らかに走らない
BACK INTO ENGLISH
The flow of true love never runs smoothly
INTO JAPANESE
真の愛の流れがスムーズに流れない
BACK INTO ENGLISH
The flow of true love does not flow smoothly
INTO JAPANESE
真の愛の流れがスムーズに流れない
BACK INTO ENGLISH
The flow of true love does not flow smoothly
That didn't even make that much sense in English.
