YOU SAID:

The cowardly slight attendant fled the imaginary sycophant.

INTO JAPANESE

臆病なわずかな応答は、架空のおべっか使いを逃げた。

BACK INTO ENGLISH

A slight response cowardly fled the sycophants of the imaginary.

INTO JAPANESE

臆病な若干の応答は、架空のおべっか使いを逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Some timid response fled the sycophants of the imaginary.

INTO JAPANESE

いくつかの臆病な応答は、架空のおべっか使いを逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Some timid response fled the sycophants of the imaginary.