YOU SAID:

the crust is elusive when it casts forth to the childlike man

INTO JAPANESE

地殻は、それは子供のような男に前後キャストとらえどころのないです。

BACK INTO ENGLISH

Crustal deformation around child-like man it is cast on the elusive.

INTO JAPANESE

子供のような男の地殻変動でとらえどころのないキャストです。

BACK INTO ENGLISH

It is cast in the crustal deformation of the child-like man's elusive.

INTO JAPANESE

それはとらえどころのない子供のような男の地殻にキャストされます。

BACK INTO ENGLISH

It is cast in the crust of the elusive child-like man.

INTO JAPANESE

それはとらえどころのない子供のような男の地殻にキャストされます。

BACK INTO ENGLISH

It is cast in the crust of the elusive child-like man.