YOU SAID:

The cry is there. There’s a lot of Goodfellas in terms of feel and taste. 2 ice2 iin is a problem - you just run out of steam and you start like that. If the equipment is loaded, the lock must be broken. Take good care of yourself.

INTO JAPANESE

叫び声は聞こえる。感触と味わいはグッドフェローズに似ている。2 ice2 iinは問題だ。すぐに息切れして、そのままスタートしてしまう。装備に負荷がかかっている場合は、ロックを解除する必要がある。お体にお気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the screams. It feels and tastes like Goodfellas. 2 ice2 iin is a problem. You run out of breath quickly and start right away. If your gear is under strain, you need to unlock it. Take care of yourself.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。アイス2インは問題だ。すぐに息切れして、すぐにスタートだ。ギアに負担がかかっているなら、ロックを解除する必要がある。体に気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

I hear the screams. It's like Goodfellas. Ice 2in is a problem. You run out of breath quickly, and it's time to start. If your gear is straining, you need to unlock it. Take care of yourself.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。氷の厚さが5cmあると大変だ。すぐに息切れする。そろそろ出発だ。ギアがきつくなってきたら、ロックを解除しないと。体に気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. Five centimetres of ice is hard. I'm out of breath fast. Time to go. My gear is getting tight, I need to unlock it. Take care.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。5センチの氷は硬い。息が切れそう。そろそろ出発だ。ギアが固くなってきたから、ロックを解除しないと。気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. Five centimetres of hard ice. I'm out of breath. Time to go. My gear is getting hard, I need to unlock it. Be careful.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。5センチほどの硬い氷。息が切れる。そろそろ出発だ。ギアが固くなってきた。ロックを解除しないと。気をつけろ。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. Five centimetres of solid ice. I'm out of breath. Time to go. My gear is getting stuck. I need to unlock it. Be careful.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。5センチほどの氷が固まっている。息が切れる。そろそろ出発だ。ギアが固まってきた。ロックを解除しないと。気をつけろ。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. Five centimetres of frozen ice. I'm out of breath. Time to go. My gear is binding. I need to unlock it. Be careful.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。氷が5センチも凍っている。息が切れる。そろそろ出発だ。ギアが固まっている。解除しないと。気をつけろ。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. Five centimetres of ice. I'm out of breath. Time to go. My gear is stuck. I need to unlock it. Be careful.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。氷の厚さは5センチ。息が切れる。そろそろ出発だ。ギアが動かなくなってしまった。ロックを解除しないと。気をつけろ。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. The ice is 5cm thick. I'm out of breath. Time to go. My gear is stuck. I need to unlock it. Be careful.

INTO JAPANESE

叫び声が聞こえる。まるで『グッドフェローズ』みたいだ。氷の厚さは5cm。息が切れそう。そろそろ出発だ。ギアが動かなくなってしまった。ロックを解除しないと。気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

I hear screams. It's like Goodfellas. The ice is 5cm thick. I'm out of breath. Time to go. My gear is stuck. I need to unlock it. Be careful.