YOU SAID:

The crystal ship is being filled A thousand girls, a thousand thrills

INTO JAPANESE

水晶船が満ちている千人の女の子、千のスリル

BACK INTO ENGLISH

A thousand girls full of crystal boats, a thousand thrills

INTO JAPANESE

クリスタルボート、千のスリル

BACK INTO ENGLISH

Crystal boat, thousands of thrill

INTO JAPANESE

クリスタル ボート、スリル万

BACK INTO ENGLISH

Crystal boat, 10,000 thrill

INTO JAPANESE

クリスタル ボート 10,000 スリルします。

BACK INTO ENGLISH

Crystal boat 10000 thrill.

INTO JAPANESE

クリスタル ボート 10000 スリル。

BACK INTO ENGLISH

Crystal boat 10,000 thrill.

INTO JAPANESE

クリスタル ボート 10,000 スリル。

BACK INTO ENGLISH

Crystal boat 10000 thrill.

INTO JAPANESE

クリスタル ボート 10000 スリル。

BACK INTO ENGLISH

Crystal boat 10,000 thrill.

INTO JAPANESE

クリスタル ボート 10,000 スリル。