YOU SAID:

The curtains were slithly moving. She could barely notice it bit she did

INTO JAPANESE

カーテンがすっきりと動いていた。彼女はほとんど気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

The curtains were moving neatly. She barely noticed.

INTO JAPANESE

カーテンがきれいに動いていた。彼女はほとんど気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

The curtains were moving neatly. She barely noticed.