YOU SAID:

The date was august on the Gregorian calendar, my soul mate chartered a course to a secluded island in the west isle sea

INTO JAPANESE

日付はグレゴリオ暦の8月で、私のソウルメイトは西の島の海にある人里離れた島へのコースをチャーターしました

BACK INTO ENGLISH

The date is August of the Gregorian calendar and my soulmate has chartered a course to a secluded island in the West Island Sea

INTO JAPANESE

日付はグレゴリオ暦の 8 月で、私のソウルメイトは西島海の人里離れた島へのコースをチャーターしました。

BACK INTO ENGLISH

The date is August of the Gregorian calendar and my soulmate has chartered a course to a remote island in the West Island Sea.

INTO JAPANESE

日付はグレゴリオ暦の8月で、私のソウルメイトは西島海の離島へのコースをチャーターしました。

BACK INTO ENGLISH

The date is August of the Gregorian calendar, and my soulmate has chartered a course to a remote island in the West Island Sea.

INTO JAPANESE

日付はグレゴリオ暦の8月、ソウルメイトは西島海の離島へのコースをチャーターしました。

BACK INTO ENGLISH

The date is August of the Gregorian calendar and Soulmate has chartered a course to a remote island in the West Island Sea.

INTO JAPANESE

日付はグレゴリオ暦の8月、ソウルメイトは西島海の離島へのコースをチャーター。

BACK INTO ENGLISH

The date is August of the Gregorian calendar, Soul Mate chartered a course to a remote island in the West Island Sea.

INTO JAPANESE

日付はグレゴリオ暦の8月、ソウルメイトは西島海の離島へコースをチャーター。

BACK INTO ENGLISH

The date is August of the Gregorian calendar, Soul Mate chartered a course to a remote island in the West Island Sea.