YOU SAID:

The daughter left her mother because she was drunk.

INTO JAPANESE

娘は酔っていたので母親を去った。

BACK INTO ENGLISH

My daughter was drunk and left her mother.

INTO JAPANESE

私の娘は酔って母を去りました。

BACK INTO ENGLISH

My daughter got drunk and left her mother.

INTO JAPANESE

娘は酔って母を去りました。

BACK INTO ENGLISH

The daughter got drunk and left her mother.

INTO JAPANESE

娘は酔って母親を去った。

BACK INTO ENGLISH

The daughter got drunk and left her mother.