YOU SAID:

The day he arrived in Paris, only three days shy of sixteen years old, Rodrigo finally felt some of the weariness the had accompanied him throughout this journey, being lifted off his mind and diluting amongst the dirt and pollution of the city. That was a grand day.

INTO JAPANESE

のみ 3 日間 16 歳の恥ずかしがり屋、パリに着いた日ロドリゴは最終的に感じた疲れのいくつか、彼に同行していた彼の心をオフに解除されてこの旅を通して、汚れや市の汚染の中で希釈します。それグランド日でした。

BACK INTO ENGLISH

Only got three days shy of the 16-year-old, Paris, Rodrigo some finally felt tired, he was accompanied to his mind being lifted off and throughout this journey, the dilution in the dirt and city pollution. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 日間を得ただけ、16 歳、パリ、ロドリゴの恥ずかしがり屋のいくつかは最後に疲れを感じた、彼はオフと汚れや都市汚染の希釈は、この旅全体に持ち上げられている彼の心を伴っていた。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 days only, 16-year-old, shy some of Paris, Rodrigo he felt tired at the end, off grime and urban pollution dilution, hearts being lifted on this journey he was accompanied by. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 日のみ、16 歳はいくつかパリの恥ずかしがり屋、ロドリゴは、彼が感じた疲れ、汚れや都市汚染の希釈、オフに終わりに彼を伴っていたこの旅に持ち上げられている心。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 days only, a 16-year-old Paris some shy, Rodrigo, he felt tired, grime and urban pollution dilution, clear the mind being lifted on this journey were accompanied by him at the end. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 日間だけ、16 歳パリいくつか恥ずかしがり屋、ロドリゴ、彼が感じた疲れ、汚れおよび都市汚染希釈、明確なこの旅に持ち上げられている心は、最後に彼を伴っていた。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dirt and urban pollution dilution, this trip is clearly lifted the exhausted I felt shy, Rodrigo and his Paris several days only, 16-year-old had accompanied him to the last. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 汚れや都市汚染希釈、今回は明らかに疲れを持ち上げた恥ずかし感じて、ロドリゴと彼のパリの数日のみ、16 歳は、最後に彼を同行していた。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dirt and urban pollution dilution, lifted tired obviously but shy feeling, only a couple of days in Paris Rodrigo and his 16-year-old, had accompanied him to the last. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 の汚れや都市汚染の希釈、解除は明らかに疲れが、内気な感じ、パリ ロドリゴと彼の 16 年古いの日のカップルだけが最後に彼を同行していた。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dirt and urban pollution dilution, break feel clearly exhausted, but shy, Paris Rodrigo and his 16-year old had accompanied his last only a couple of days. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 土および都市汚染希釈、明らかに疲れ、しかし恥ずかしがり屋パリ ロドリゴと彼の 16 歳同行していた彼の最後のみ数日間休憩感じ。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 soil and urban pollution dilution, obviously tired, but very shy Paris Rodrigo and his 16-year-old accompanied by his last few days break feel. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 土壌・都市汚染希釈、明らかに疲れが非常に恥ずかしがり屋のパリ ロドリゴ及び彼の 16 年古い伴われる彼最後数日休憩感じ。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 soil and urban pollution dilution, obviously tired but very shy of Paris Rodrigo and his 16-year-old accompanied his last few days break feel. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 土壌・都市汚染の希釈、明らかに疲れがパリ ロドリゴの彼 16 歳を伴う非常に内気な彼の最後の数日間を破る感触。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 touch the soil and urban pollution dilution, extremely shy he obviously tired with his 16-year-old Paris Rodrigo last few days break between. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 土壌・都市汚染の希釈、非常に恥ずかしがり屋彼明らかに疲れている彼の 16 年古いパリのロドリゴと最後数日壊れる間をタップします。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution, very shy, he apparently tired of his 16-year-old Paris Rodrigo and last a few days break between tap. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 の希釈土壌・都市汚染、非常に恥ずかしがりやで、彼はどうやら彼の 16 年古いパリのロドリゴの疲れし、最後のいくつかタップ間の日を解除します。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution, very shy, he was apparently his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue, and removes some of the last tap day. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 の希釈土壌・都市汚染、非常に恥ずかしがりやで、彼は明らか彼の 16 歳のパリ ロドリゴ疲労と最後のいくつかの日をタップを削除します。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution, very shy, he clearly and his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue last few days remove the tap. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 希釈土壌・都市汚染、非常に内気、彼明確に、彼の 16 歳のパリ ロドリゴ疲労最後のいくつかの日削除タップ。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution, very shy, he clearly, his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue last few days removing taps. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 希釈土壌・都市汚染、非常に内気、彼明らかに、彼の 16 歳のパリ ロドリゴ疲労ここ数日のタップを削除します。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution, very shy, he revealed, Paris Rodrigo fatigue of his 16-year-old remove the tap for the past few days. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 希釈土壌・都市汚染非常に内気、彼は明らかに、彼の 16 歳のパリ ロドリゴ疲労削除タップ過去数日間。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution very shy, he reveals, his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue remove tap past a few days time. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 希釈土壌・都市汚染非常に内気、彼は明らかに、過去の数日の時間彼の 16 歳のパリ ロドリゴの疲労の削除タップ。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution very shy, he reveals the past few days time remove tap of his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue. It was a grand day.

INTO JAPANESE

3 希釈土壌・都市汚染非常に内気、彼は彼の 16 年古いパリ ロドリゴ疲労の過去のほとんど日時間削除タップを明らかにしません。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

3 dilute soil and urban pollution very shy, he was past his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue most date and time during deletes tap does not reveal. It was a grand day.

INTO JAPANESE

ほとんどの日付とタップを明らかにしない削除時 3 希釈土壌・都市汚染非常に内気、彼は過去の彼の 16 年古いパリ ロドリゴ疲労だった。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

Not to reveal the most dated and tap Delete: 3 dilution soil and urban pollution very shy, he was past his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue. It was a grand day.

INTO JAPANESE

最も日付を明らかにすると、削除をタップ: 3 希釈土壌・都市汚染非常に内気、彼は過去の彼の 16 年古いパリ ロドリゴ疲労だった。グランドの日だった。

BACK INTO ENGLISH

To reveal the date and remove the tap: 3 diluted soil and urban pollution very shy, he was past his 16-year-old Paris Rodrigo fatigue. It was a grand day.

INTO JAPANESE

日付を明らかにし、タップを削除: 3 希釈土壌・都市汚染非常に内気、彼は過去の彼の 16 年古いパリ ロドリゴ疲労だった。グランドの日だった。