YOU SAID:

The day I first met you, you told me you’d never fall in love.

INTO JAPANESE

私はあなたに最初に会った日、あなたはあなたが恋に落ちることは決してないと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

The day I first met you, you told me that you would never fall in love.

INTO JAPANESE

私が最初にあなたに会った日、あなたはあなたが恋に落ちないだろうと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

The day I first met you, you told me that you would not fall in love.

INTO JAPANESE

私が最初にあなたに会った日、あなたはあなたが恋に落ちないだろうと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

The day I first met you, you told me that you would not fall in love.