YOU SAID:

The days are gone forever when our enemies could blackmail us with nuclear bombs.

INTO JAPANESE

敵が核爆弾で私たちを脅迫できる時代は永遠に過ぎ去りました。

BACK INTO ENGLISH

Gone are the days when an enemy could threaten us with a nuclear bomb.

INTO JAPANESE

敵が核爆弾で私たちを脅かす時代は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

Gone are the days when enemies threaten us with nuclear bombs.

INTO JAPANESE

敵が核爆弾で私たちを脅かす時代は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

Gone are the days when enemies threaten us with nuclear bombs.