YOU SAID:
The deal's been renewed until the end of 2009 and I'm boring myself just typing it.
INTO JAPANESE
取引は2009年末まで更新され、私はそれを入力するだけで退屈です。
BACK INTO ENGLISH
The deal is updated until the end of 2009 and I'm just bored to enter it.
INTO JAPANESE
取引は2009年末まで更新され、私はそれを入力するのに退屈です。
BACK INTO ENGLISH
The deal was updated until the end of 2009 and I'm bored to enter it.
INTO JAPANESE
取引は2009年末まで更新され、私はそれを入力する退屈です。
BACK INTO ENGLISH
The deal is updated until the end of 2009 and I am bored to enter it.
INTO JAPANESE
取引は2009年末まで更新され、私はそれを入力する退屈です。
BACK INTO ENGLISH
The deal is updated until the end of 2009 and I am bored to enter it.
That didn't even make that much sense in English.
