YOU SAID:

The deed was done without even thinking

INTO JAPANESE

その行為は何も考えずに行われた

BACK INTO ENGLISH

the act was done without thinking

INTO JAPANESE

その行為は考えずに行われた

BACK INTO ENGLISH

the act was done without thinking