YOU SAID:

The demon declared, "Death to the strongest dragon in the world," hearing a voice behind the dragon. In a land of fire, the sword cannot help it win and is consumed by flames.

INTO JAPANESE

竜の背後から聞こえてくる声を聞き、悪魔は「この世で最強の竜に死を」と宣言した。火の国では剣も勝つことはできず、炎に焼かれてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a voice coming from behind the dragon, the demon proclaimed, "Death to the strongest dragon in the world." In the Land of Fire, not even a sword can win, and he is consumed by flames.

INTO JAPANESE

竜の背後から聞こえてくる声を聞き、悪魔は「この世で最強の竜に死を」と宣言した。火の国では剣も勝てず、彼は炎に焼かれてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a voice coming from behind the dragon, the demon proclaimed, "Death to the strongest dragon in the world." In the Land of Fire, even a sword cannot win, and he is consumed by flames.

INTO JAPANESE

竜の背後から聞こえてくる声を聞き、悪魔は「この世で最強の竜に死を」と宣言した。火の国では剣でも勝てず、炎に焼かれてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a voice coming from behind the dragon, the demon proclaimed, "Death to the strongest dragon in the world." In the Land of Fire, even a sword cannot defeat him, and he is consumed by flames.

INTO JAPANESE

竜の背後から聞こえてくる声を聞き、悪魔は「この世で最強の竜に死を」と宣言した。火の国では剣でも彼を倒すことはできず、彼は炎に焼かれてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a voice coming from behind the dragon, the demon proclaimed, "Death to the most powerful dragon in the world." Not even a sword could defeat him in the Land of Fire, and he was consumed by flames.

INTO JAPANESE

ドラゴンの後ろから声が聞こえ、悪魔は「この世で最も強いドラゴンに死を」と宣言しました。火の国では剣でさえ彼を倒すことはできず、彼は炎に焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

A voice came from behind the dragon, and the demon proclaimed, "Death to the mightiest dragon in the world." Not even a sword in the Fire Nation could defeat him, and he was consumed by flames.

INTO JAPANESE

ドラゴンの後ろから声が聞こえ、悪魔は「世界最強のドラゴンに死を」と宣言しました。火の国の剣でさえ彼を倒すことはできず、彼は炎に焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

A voice came from behind the dragon, a demonic voice proclaiming "Death to the mightiest dragon in the world." Not even the swords of the Fire Nation could defeat him, and he was consumed by flames.

INTO JAPANESE

ドラゴンの背後から声が聞こえた。「世界最強のドラゴンに死を」と宣言する悪魔のような声だった。火の国の剣でさえ彼を倒すことはできず、彼は炎に焼かれてしまった。

BACK INTO ENGLISH

A voice came from behind the dragon. A demonic voice proclaimed "Death to the mightiest dragon in the world." Not even the swords of the Fire Nation could defeat him, and he was consumed by flames.

INTO JAPANESE

ドラゴンの後ろから声が聞こえた。悪魔のような声が「世界最強のドラゴンに死を」と宣言した。火の国の剣でさえ彼を倒すことはできず、彼は炎に焼かれてしまった。

BACK INTO ENGLISH

A voice came from behind the dragon. A demonic voice proclaimed, "Death to the mightiest dragon in the world." Not even the swords of the Fire Nation could defeat him, and he was consumed by flames.

INTO JAPANESE

ドラゴンの後ろから声が聞こえた。悪魔のような声が「世界最強のドラゴンに死を」と宣言した。火の国の剣でさえ彼を倒すことはできず、彼は炎に焼かれてしまった。

BACK INTO ENGLISH

A voice came from behind the dragon. A demonic voice proclaimed, "Death to the mightiest dragon in the world." Not even the swords of the Fire Nation could defeat him, and he was consumed by flames.