YOU SAID:
the demon will find you and will unsure that you will not become a hashira.
INTO JAPANESE
悪魔はあなたを見つけて、あなたが柱にならないことを確信するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The devil will find you and be sure that you will not become a pillar.
INTO JAPANESE
悪魔があなたを見つけて、あなたが柱にならないようにするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The devil will find you and keep you from becoming a pillar.
INTO JAPANESE
悪魔があなたを見つけて、あなたが柱になるのを妨げます。
BACK INTO ENGLISH
The devil finds you and prevents you from becoming a pillar.
INTO JAPANESE
悪魔があなたを見つけて、あなたが柱になることを妨げます。
BACK INTO ENGLISH
The devil finds you and prevents you from becoming a pillar.
You've done this before, haven't you.
