YOU SAID:

The devil has your past god has your future

INTO JAPANESE

悪魔はあなたの過去の神を持っています

BACK INTO ENGLISH

The devil has your past god

INTO JAPANESE

悪魔はあなたの過去の神

BACK INTO ENGLISH

The devil is in your past

INTO JAPANESE

悪魔は、あなたの過去

BACK INTO ENGLISH

The Devil's in your past

INTO JAPANESE

悪魔のあなたの過去の

BACK INTO ENGLISH

In the past your demons

INTO JAPANESE

過去にあなたの悪魔

BACK INTO ENGLISH

In the past you fiend

INTO JAPANESE

過去の悪魔で

BACK INTO ENGLISH

In the past the devil

INTO JAPANESE

過去に悪魔

BACK INTO ENGLISH

In the past the Devil's

INTO JAPANESE

過去に悪魔の

BACK INTO ENGLISH

In the past the devil

INTO JAPANESE

過去に悪魔

BACK INTO ENGLISH

In the past the Devil's

INTO JAPANESE

過去に悪魔の