YOU SAID:

The devil's in the details. We'll be there soonish. Hot cocoa is the bee's knees and more fun than a barrel full of monkeys.

INTO JAPANESE

悪魔は、詳細に。Soonish いたします。熱いココアは蜂の膝とバレルよりも楽しいサルだらけ。

BACK INTO ENGLISH

The devil in detail. We soonish. Hot cocoa is more fun than bee's knees and a barrel full of monkeys.

INTO JAPANESE

細部の悪魔。我々 soonish。熱いココアはサルの完全な蜂の膝とバレルよりより多くの楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

The devil in the details. We soonish. Hot cocoa is more fun than perfect monkey bee's knees and the barrel.

INTO JAPANESE

詳細に悪魔。我々 soonish。熱いココアは完璧な猿蜂の膝とバレルよりも楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Devil in the details. We soonish. Hot cocoa is a perfect monkey bee's knees and a barrel more than fun.

INTO JAPANESE

詳細に悪魔。我々 soonish。熱いココアは完璧な猿蜂の膝とバレルよりも楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Devil in the details. We soonish. Hot cocoa is a perfect monkey bee's knees and a barrel more than fun.